1
00:00:01,258 --> 00:00:05,425
Gaumont представя

2
00:00:06,513 --> 00:00:10,580
Реставрация

3
00:00:28,690 --> 00:00:36,090
Чудото на вълците

4
00:00:37,052 --> 00:00:39,452
(Хроника на времето на Луи XI)

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,620
Според разказа на
Анри Дюпюи-Мазуел

6
00:00:42,644 --> 00:00:46,944
Адаптация от А. Пол Антоан

7
00:00:48,069 --> 00:00:50,269
Художествено ръководство и продукция

8
00:00:53,683 --> 00:00:59,683
Реймънд Бърнард

9
00:01:00,871 --> 00:01:06,538
Музика от Хенри Рабо,
на Института

10
00:01:22,448 --> 00:01:27,381
При пристигането си Луи XI намира
кралство, освободено от англичаните; вашият

11
00:01:27,405 --> 00:01:31,105
цел и работата му беше да приключи
частни владения и да ги възстановите

12
00:01:31,129 --> 00:01:34,929
домейни на Короната. пълен принц
на контрасти и дефекти, изкуствени

13
00:01:34,953 --> 00:01:38,753
и разхвърлян, Луи XI се посвещава на
които работят без почивка и без милост

14
00:01:38,777 --> 00:01:42,477
нито скрупули, с горещо желание
и негъвкавият дизайн на повдигането

15
00:01:42,501 --> 00:01:46,001
Франция горе
други държави.

16
00:01:47,788 --> 00:01:52,721
Предлага се "Чудото на вълците".
инсценирайте част от тази пиеса и

17
00:01:52,745 --> 00:01:56,145
някои факти от тази фигура
чрез романна измислица,

18
00:01:56,169 --> 00:02:00,369
рамкирани в надеждни настройки.

19
00:02:01,927 --> 00:02:06,927
Пролог

20
00:02:08,725 --> 00:02:13,725
По това време (1461 г.) Франция, която
излезе от Стогодишната война,

21
00:02:13,749 --> 00:02:17,849
беше плячка на вълци...

22
00:02:26,175 --> 00:02:31,375
...и въпреки това в големи владения
Карл VII осигури ред и мир,

23
00:02:31,399 --> 00:02:37,999
най-лошото все още царуваше
на насилие...

24
00:02:50,702 --> 00:02:55,569
Най-мощните феоди били тези на
Филип льо Бон, херцог на Бургундия и

25
00:02:55,593 --> 00:02:59,493
владетел на Фландрия и провинциите
Бахос, който, след като беше съюзник на

26
00:02:59,517 --> 00:03:03,117
английски срещу крал Чарлз VII,
Все още таях надежда

27
00:03:04,300 --> 00:03:08,300
доминира над Франция един ден...

28
00:03:14,680 --> 00:03:21,580
Филип ле Бон...

29
00:04:02,711 --> 00:04:07,644
...И неговият син, наследник на Бургундия
граф на Шароле, наричан още

30
00:04:07,668 --> 00:04:12,568
Смелият, великолепен принц, който,
чака да даде свободен курс на неговия

31
00:04:13,300 --> 00:04:20,200
прекомерна амбиция, минава през
горите на Фландрия в търсене на дивеч...

32
00:04:43,772 --> 00:04:48,439
...от наследника на Франция,
че по-късно трябва да забравя това

33
00:04:48,463 --> 00:04:52,463
амбиция, дофин Луи, заточен
от баща си и приветстван от Филип

34
00:04:52,487 --> 00:04:56,487
Льо Бон в неговите щати, по дух
изтънчен и с прости вкусове, той се забавляваше

35
00:04:56,511 --> 00:04:58,511
между буржоазията и
селяни...

36
00:04:58,535 --> 00:05:01,535
Дофин Луи...

37
00:06:17,158 --> 00:06:21,691
Но се случи така, че стремежите
на разделена Франция вече бяха

38
00:06:21,715 --> 00:06:27,915
въплътен от двама млади хора
че любовта се беше събрала...

39
00:06:29,459 --> 00:06:36,392
Онази юнска сутрин в Париж,
в къщата на Матр Фуке...

40
00:06:49,559 --> 00:06:54,559
...пренебрегвайки сериозните събития, които
се подготвяха, Жана Фуке, кръщелница

41
00:06:54,583 --> 00:06:57,883
del Delfín, използва неговия
най-дискретният пратеник...

42
00:06:58,300 --> 00:07:03,200
Жана Фуке...

43
00:07:41,526 --> 00:07:45,659
...общувайки така с Робърт
Cottereau, знаменосец на

44
00:07:45,683 --> 00:07:50,083
Бордо и приемен брат
от Чарлз Смелият.

45
00:07:50,107 --> 00:07:54,607
Робърт Котеро...

46
00:08:27,080 --> 00:08:30,713
„До месир Робърт Котеро:
Баща ми ме завежда утре при G?nappe,

47
00:08:30,900 --> 00:08:34,600
във Фландрия, където отива да свири
сметки на монсеньор дофина на

48
00:08:34,700 --> 00:08:38,200
мисии, които е изпълнил при него
обслужване. Ела бързо и говори с него; на

49
00:08:38,500 --> 00:08:40,100
моментът е благоприятен. Жана."

50
00:09:01,355 --> 00:09:10,488
Матр Фуке, забележителен буржоа на
Бове и съветник на дофина.

51
00:10:28,146 --> 00:10:33,913
-- Само монсеньор Луис може
разпореди съдбата на Жана.

52
00:10:57,285 --> 00:11:04,818
Аз ще говоря вместо теб, но отсега нататък
Да не виждам дъщеря ми отново.

53
00:12:24,949 --> 00:12:30,682
-- Имайте доверие. Моят кръстник
Той иска и не ми отказва нищо.

54
00:13:17,343 --> 00:13:22,110
Край на пролога.

55
00:13:23,558 --> 00:13:28,858
първа част.

56
00:13:30,615 --> 00:13:38,048
На 22 юли 1461 г.
Крал Чарлз VII умира.

57
00:13:40,121 --> 00:13:46,021
Кралят е мъртъв!
Да живее царят!

58
00:13:58,034 --> 00:14:02,834
И Тристан л'Ермит, ректор на
маршали на Франция, помислете

59
00:14:02,858 --> 00:14:07,958
нов господар...

60
00:14:46,116 --> 00:14:50,049
Междувременно в G�nappe...

61
00:15:02,364 --> 00:15:06,064
-- Разбира се, вашата девойка има страхотно
заслуги и праведност на сърцето, но има

62
00:15:06,088 --> 00:15:12,888
нещо, което не ме радва: това е
приятел на братовчед ми Чарлз.

63
00:16:07,054 --> 00:16:12,354
В крайна сметка това може
бъди полезен. Върнете се в Париж и докато

64
00:16:12,378 --> 00:16:16,778
ще си помисля

65
00:17:16,396 --> 00:17:20,296
-- Кралят е мъртъв!

66
00:18:26,362 --> 00:18:31,195
-- Ти си кралят!

67
00:18:49,949 --> 00:18:55,782
-- Сега имам страхотно
мисия за изпълнение.

68
00:18:58,771 --> 00:19:02,771
И няма да се провали.

69
00:19:06,479 --> 00:19:12,246
Чарлз Смелият пристига в G?nappe.

70
00:19:35,784 --> 00:19:40,184
Господин дьо Штоньоф, роднина
отдалечен от дофина, който премина в

71
00:19:40,208 --> 00:19:44,708
услуга на Бургос и е съперник
от Робърт Котеро в ефира

72
00:19:44,732 --> 00:19:51,832
на Темерейр.

73
00:20:20,522 --> 00:20:27,222
-- Жана Фуке е. обичам я
за дълго време.

74
00:20:40,185 --> 00:20:48,118
Красотата е кралицата и всичко останало
Трябва да му отдадем дължимото.

75
00:22:06,841 --> 00:22:12,374
-- Този вълк прилича на
искам да изям тази овца.

76
00:22:26,273 --> 00:22:32,006
-- Остани при Бургос
и ми кажи какво са намислили.

77
00:23:34,580 --> 00:23:39,213
-- О, това оръжие е много просто...

78
00:24:13,965 --> 00:24:18,832
Не се дразни, благороден братовчеде; Аз съм много
лош арбалетчик, който никога не бих искал да нараня

79
00:24:18,856 --> 00:24:24,756
оръжията на Бургос.

80
00:24:49,826 --> 00:24:56,193
-- Не се заблуждавайте: Луис все още
Той ще бъде по-опасен от баща си.

81
00:25:15,453 --> 00:25:19,320
Мина месец.
Луи XI, който трябваше да бъде един от

82
00:25:19,344 --> 00:25:23,144
най-активните и щастливи занаятчии на
национално единство, поради неговата турбулентност

83
00:25:23,168 --> 00:25:26,268
и неговата неблагодарност неудовлетвори духовенството,
на благородството, на парламента и на

84
00:25:26,292 --> 00:25:29,992
буржоазията...

85
00:25:31,717 --> 00:25:38,284
... докато Чарлз
Темерарио заговорничи срещу краля...

86
00:26:15,370 --> 00:26:19,970
...и забавлява хората.

87
00:26:44,855 --> 00:26:49,588
Жана се готви да отиде на партито
която Филип льо Бон ще предложи на краля

88
00:26:49,612 --> 00:26:55,712
същия ден и където чака
срещнете Робърт отново.

89
00:27:53,458 --> 00:27:59,291
-- Трябва да обединим усилията си
срещу този истински паяк.

90
00:28:35,022 --> 00:28:39,355
-- �Въвеждаш ми Жан Фуке
брак? Каква красива дреха

91
00:28:39,379 --> 00:28:45,779
за вас, монсеньор! същият цар
Той я обича като своя дъщеря.

92
00:28:48,739 --> 00:28:54,539
-- Накарай го да дойде да ме види тази вечер.

93
00:29:05,594 --> 00:29:09,827
Играта на Адам.

94
00:29:10,854 --> 00:29:15,254
Тази нощ херцогът на Бургундия
организира "Myst�re" на

95
00:29:15,278 --> 00:29:23,278
13-ти век в известната палатка [?]
на черните воали.

96
00:30:29,304 --> 00:30:38,704
"Не се страхувайте от смъртта и тя няма да ви навреди."
Никога не си отивай, той иска животът ти да мине."

97
00:32:13,198 --> 00:32:18,031
-- Организирал съм всичко
според моите желания.

98
00:32:57,179 --> 00:33:04,312
„Кажи какъв плод си ял,
Вашите сърца скоро ще се променят."

99
00:34:36,198 --> 00:34:44,531
„Яж, Адам, не се бави повече.
Ще го изядеш, за да си щастлив."

100
00:35:22,542 --> 00:35:28,209
-- Времето дойде.
Доведете Жан Фуке.

101
00:35:49,650 --> 00:35:54,450
-- Виждаш ли? Тази вечер всичко е вътре
партия; всеки пуска сърцето си

102
00:35:54,474 --> 00:35:58,074
говори без пречки.

103
00:37:01,882 --> 00:37:08,682
Ако кралят ни измами... Страхувам се
за нас!

104
00:38:24,834 --> 00:38:30,667
-- Знам, че мога да разчитам
ваша преценка.

105
00:38:36,572 --> 00:38:42,438
-- Нашият господар ни нарежда
изпълнете вашите поръчки без забавяне.

106
00:39:01,830 --> 00:39:06,663
Имам задължението да ви водя
към монсеньор Чарлз.

107
00:39:11,887 --> 00:39:17,187
Милорд кралят трябва да е тук.

108
00:39:29,912 --> 00:39:36,679
-- „Оседлайте конете и нека всички
Готови са да тръгнат след час!

109
00:40:19,156 --> 00:40:25,989
-- Бихте ли ме придружили?
докато монсеньор пристигне?

110
00:41:37,359 --> 00:41:42,092
Това е короната на Бургундия.

111
00:41:51,297 --> 00:41:55,897
Те са оръжията на враговете, които
Той победи с нас. Случаи

112
00:41:55,921 --> 00:42:00,921
с него и ще бъдеш кралицата в двора.

113
00:42:19,455 --> 00:42:24,222
Обичаш я: вземи я. Ще ти го дам!

114
00:44:15,321 --> 00:44:20,188
-- Благороден братовчед, короните са като
жени: не може да се приема с

115
00:44:20,212 --> 00:44:30,512
бруталност или те избягат. Подходи;
Искам да видя как се чувстваш.

116
00:45:11,372 --> 00:45:16,572
От N�tre Dame, счупено е!

117
00:46:02,959 --> 00:46:06,492
-- Ах, монсеньор! ето а
добра причина за вашето

118
00:46:06,516 --> 00:46:10,216
раздор с краля.

119
00:46:28,320 --> 00:46:33,187
-- Кралят току-що обиди монсеньора
Чарлз. Честта на Бургундия е

120
00:46:33,211 --> 00:46:38,011
на карта. За Свети Георги,
това е война!

121
00:46:41,909 --> 00:46:46,676
-- Може би искаме война.

122
00:46:57,027 --> 00:47:01,827
-- Ако има битка, не знаем кой
ще надделее." Така че за всеки случай,

123
00:47:01,851 --> 00:47:06,851
оставаме при херцога.

124
00:47:37,943 --> 00:47:40,143
--Кралят!

125
00:49:21,457 --> 00:49:28,624
-- Кралят притеснява благородството;
Нека обединим усилията си за общественото благо.

126
00:49:46,506 --> 00:49:54,673
И Робърт Котеро, цялата надежда
изгубена, тя се кълне да бъде вярна на своя господар.

127
00:50:05,756 --> 00:50:09,456
Един час по-късно...

128
00:50:25,669 --> 00:50:31,302
-- Принцовете напускат Париж.
Войната изглежда сигурна.

129
00:51:58,882 --> 00:52:02,382
--Части?

130
00:52:47,875 --> 00:52:55,475
остани...

131
00:52:55,499 --> 00:52:59,699
Предайте се на царя...

132
00:52:59,723 --> 00:53:03,423
...�ще ме даде на теб.

133
00:55:04,969 --> 00:55:09,969
Скоро големите феодали,
въстана от Чарлз Смелият,

134
00:55:09,993 --> 00:55:14,793
Те се съгласиха с Луи XI да се бият
където бъдещето беше заложено на карта

135
00:55:14,817 --> 00:55:21,217
от Франция. Накрая, свалянето на
маска, Чарлз марширува към Париж...

136
00:55:21,252 --> 00:55:25,785
...и кралят, който се завърна набързо
към столицата, след като има

137
00:55:25,809 --> 00:55:30,609
победен в бунтовете на Миди,
ще се изправи срещу силите на

138
00:55:30,633 --> 00:55:33,533
негов противник в Монтри.

139
00:57:55,118 --> 00:57:58,718
-- Кралят е мъртъв!
Давай, Бургундия!

140
00:58:09,936 --> 00:58:13,969
Изведнъж Чарлз Смелият
е изолиран.

141
00:59:13,508 --> 00:59:20,375
-- Сър, смятат ви за мъртъв. той
паниката се разпространява във вашата армия!

142
01:00:51,704 --> 01:00:55,204
Битката остана нерешена;
Конфланския договор, който не го направи

143
01:00:55,928 --> 01:00:59,728
Беше нещо повече от примирие, не сложи
край на битката. Чарлз Смелият,

144
01:00:59,752 --> 01:01:02,752
след това става херцог на Бургундия
заплашва смъртта на баща си

145
01:01:03,476 --> 01:01:06,776
все още във Франция... Град Лиеж
той въстана срещу Бургос.

146
01:01:06,800 --> 01:01:09,000
Луи XI мислеше да опита a
неразумна процедура...

147
01:01:37,529 --> 01:01:43,462
„Монсеньор на Бургундия приема
посрещнете и изпратете безопасното поведение

148
01:01:44,300 --> 01:01:50,600
необходимо на ваше величество,
който чака в Прон."

149
01:02:24,469 --> 01:02:29,069
-- Херцогът има голямо насилие
в душата му. Техният народ те мрази.

150
01:02:29,093 --> 01:02:33,693
Сър, тази игра е опасна.

151
01:02:37,982 --> 01:02:42,449
-- Ще отида в P�ronne! Животът на един крал
Това е малко нещо в сравнение с

152
01:02:42,473 --> 01:02:46,773
величието на едно кралство

153
01:03:14,412 --> 01:03:20,379
-- Това е безопасното поведение, монсеньор
от Бургундия изпраща на ваше величество.

154
01:03:49,009 --> 01:03:53,609
--Братовчед ми Чарлз награди
лошо смелостта ви през месец.

155
01:03:53,633 --> 01:03:59,633
Ах, милорд Котеро,
защо не си с мен

156
01:04:45,266 --> 01:04:51,966
-- Раждане. Вземете нашите приятели от
Прочетете писмото, което ще ви продиктувам.

157
01:05:24,109 --> 01:05:29,709
„Шумът достига до мен, добре ми е
приятели, вие се разбунтувахте

158
01:05:30,300 --> 01:05:35,600
срещу моя любим братовчед Чарлз.
Умолявам ви да се откажете от тази цел

159
01:05:36,300 --> 01:05:42,400
и ми позволи да разреша всички
неща в името на мира."

160
01:06:16,521 --> 01:06:21,188
-- Господи, след като ме придружаваш
до P�ronne, там можете да кажете как

161
01:06:21,212 --> 01:06:26,112
ние обичаме мира във Франция.

162
01:08:16,635 --> 01:08:21,235
В Прон.

163
01:08:22,573 --> 01:08:30,273
Отново лисицата и леопардът
Те са лице в лице.

164
01:08:31,589 --> 01:08:35,189
Лиежски бунтовници!
-- Имейл, който ме следва, ще го направи публичен

165
01:08:35,213 --> 01:08:38,513
новия и, според вашите поръчки,
съучастието на краля.

166
01:08:38,537 --> 01:08:41,937
Фуке носи на лигеанците a
писмо от крал Луи, което може да се скъса

167
01:08:41,961 --> 01:08:44,361
нашият сюжет, но е последван от
нашия, който ще се грижи за него.

168
01:10:40,397 --> 01:10:44,964
-- �Лиеж се разбунтува
следвайки заповедите на краля!

169
01:11:24,064 --> 01:11:26,864
-- Бунтовниците викат:
— Да живее царят!

170
01:11:37,039 --> 01:11:40,772
-- Лъжи! Престъпление!

171
01:12:27,533 --> 01:12:30,633
Проверете краля!

172
01:13:07,361 --> 01:13:10,494
-- Вашето престъпление заслужава смърт!

173
01:13:28,798 --> 01:13:32,265
-- „Не кралят беше този
разбунтуваха града!

174
01:13:51,343 --> 01:13:59,510
Той продиктува пред мен писмо до
Лигейците ги увещават да се успокоят.

175
01:14:10,063 --> 01:14:18,796
-- Дай ми доказателство за това, което казваш
или няма да чакам довечера...

176
01:14:20,162 --> 01:14:22,429
-- Ще ги имате, монсеньор.

177
01:15:46,429 --> 01:15:51,296
-- Намерете Méitre Fouquet
пътя за Лиеж и бързо довежда

178
01:15:51,320 --> 01:15:57,120
посланието, което носи. �Le
животът отива при краля!

179
01:16:18,311 --> 01:16:22,911
-- Подгответе два имейла
да обяви смъртта на краля и

180
01:16:22,935 --> 01:16:27,935
провъзгласи брат си,
Монсеньор де Бери.

181
01:17:35,464 --> 01:17:41,297
-- Ще помисля за раната си
когато кралят е спасен.

182
01:18:45,539 --> 01:18:52,839
И имейлите, които трябва да бъдат обявени
смъртта на Луи XI очакваха...

183
01:19:14,926 --> 01:19:20,659
-- Тези мъже, които ни следват
от Париж ме притесняват.

184
01:20:00,174 --> 01:20:04,374
-- Това съобщение, което носите, трябва
приеме монсеньор Котеро.

185
01:20:04,398 --> 01:20:06,398
Животът на краля е заложен на карта!

186
01:20:28,044 --> 01:20:32,844
-- Опитайте се да стигнете до P�ronne
на гората. Ще ги държа толкова дълго

187
01:20:32,868 --> 01:20:35,368
както мога.

188
01:20:59,190 --> 01:21:06,557
Във всеки случай помнете това
ти носиш съдбата на Франция.

189
01:25:32,464 --> 01:25:36,331
-- Искам я жива!

190
01:28:41,241 --> 01:28:45,541
-- Чудо!

191
01:33:40,580 --> 01:33:45,480
-- Господи, страхувам се за твое величество.

192
01:33:56,031 --> 01:34:00,631
-- Страхувам се само за работата си.
Следователно, ако падна от благодатта,

193
01:34:00,655 --> 01:34:03,855
скръбта ми ще бъде, че не можах
възнаградете онези, които

194
01:34:03,879 --> 01:34:09,379
Те помагаха в това мъчение.

195
01:34:51,263 --> 01:34:57,163
-- По заповед на краля, в Лиеж имат
уби епископа на Бурбон.

196
01:35:48,672 --> 01:35:52,905
-- Убиха баща ми!

197
01:36:15,215 --> 01:36:25,982
„...умолявам ви да се откажете от това
цел..." [Предишна бележка.]

198
01:36:34,343 --> 01:36:38,143
-- Кралят е спасен!

199
01:36:48,755 --> 01:36:52,022
И господарят на Chteauneuf, уникален
оцелял, все още търси Жана,

200
01:36:52,046 --> 01:36:57,346
с омраза в сърцето.

201
01:37:32,149 --> 01:37:37,949
-- Искам вилите на Сома...
полицаят на Сен Пол...

202
01:37:54,869 --> 01:38:01,669
...И присъствието ти по стените
от Лиеж, за да накаже бунтовниците.

203
01:38:13,089 --> 01:38:16,589
-- И тогава?

204
01:40:19,774 --> 01:40:22,641
Сам в света, без надежда
знам съдбата на Робърт Котеро,

205
01:40:23,100 --> 01:40:26,000
Жана се оттегля в Бове, нея
родния град, когато Темерарио,

206
01:40:26,200 --> 01:40:29,800
подновявайки битката, той изстрелва
над това село след унищожаването на Несле.

207
01:40:31,506 --> 01:40:34,139
Селяните се втурват към
потърсете убежище в града.

208
01:42:55,706 --> 01:43:00,239
-- Нямаме гарнизон, нямаме
можем да се защитим... по-добре е

209
01:43:00,263 --> 01:43:02,863
отвори вратите.

210
01:43:11,408 --> 01:43:16,141
-- Тъй като мъжете от града
Липсва им сърце да го защитят,

211
01:43:16,165 --> 01:43:18,765
Ние жените ще го направим!

212
01:43:23,770 --> 01:43:31,637
С това оръжие се кълна да раня
първият враг, преминал стената!

213
01:44:17,834 --> 01:44:22,134
Междувременно в Понтоаз...

214
01:45:24,795 --> 01:45:28,928
-- Вече изпратих рицарите
Французи от Нойон, така че

215
01:45:28,952 --> 01:45:32,952
идват на помощ на Бове.

216
01:45:53,137 --> 01:45:57,870
Аз също играя тук
с господина...

217
01:46:38,756 --> 01:46:43,156
Жана Фуке приема
град към стените.

218
01:46:56,651 --> 01:47:01,251
Робърт Котеро, който не си представя
присъствието на този, когото обича

219
01:47:01,275 --> 01:47:05,875
начело на обсадените, има
по поръчка на Чарлз

220
01:47:06,300 --> 01:47:11,500
Безразсъдно да наложи града.

221
01:50:55,817 --> 01:50:57,750
И Жана Фуке става

222
01:51:00,787 --> 01:51:04,854
в Джейн Хачет.
[Брадва или нож за дърворезба.]

223
01:52:32,181 --> 01:52:36,114
-- Нашите хора вече са
в покрайнините на града.

224
01:52:36,138 --> 01:52:38,738
Победата е наша!

225
01:53:50,245 --> 01:53:54,712
Защитниците на предградията
намерете убежище в напреднал анклав

226
01:53:54,736 --> 01:53:56,536
и извън помещенията.

227
01:54:29,225 --> 01:54:32,958
-- За ваша слава, команда
това последно нападение.

228
01:54:44,784 --> 01:54:47,117
Подкрепление на Нойон.

229
01:57:30,592 --> 01:57:35,759
-- Не се качвай! Ах, няма изход!

230
02:01:27,265 --> 02:01:30,965
-- Тази жена е затворникът
от херцога и той ми го даде...

231
02:01:31,089 --> 02:01:35,489
Нареждам да ми го върнеш!

232
02:02:50,025 --> 02:02:54,625
Докато кавалерията на Нойон
влезте в града, тези на Temerario

233
02:02:54,649 --> 02:02:59,649
Оттеглят се към предградията.

234
02:04:35,465 --> 02:04:40,598
-- Пристигат подкрепления за обсадените
през портата на Париж. Фирмите

235
02:04:40,622 --> 02:04:45,822
на Бургундия отстъпваме. Ние печелим.

236
02:06:54,927 --> 02:06:59,594
-- Господи, смелчагата повдига
сайта! �Съпротивата на Бове

237
02:06:59,618 --> 02:07:04,518
Той спаси кралството!

238
02:09:10,270 --> 02:09:14,270
Субтитри: Еди Константи.